Утверждено Приказом №8
«Civil aviation association»
от 12 февраля 2024 года

Условия использования

1.          ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящие Условия использования (далее – Соглашение) относятся к сайту «Civil aviation association – Ассоциация гражданской авиации», расположенному по адресу www.caa.kz , и ко всем соответствующим сайтам, связанным с сайтом www.caa.kz. Сайт «Civil aviation association – Ассоциация гражданской авиации» (далее – Сайт) является собственностью ОЮЛИП “Civil aviation association” (далее – Ассоциация).

Настоящее Соглашение регулирует отношения между Ассоциацией и Пользователем данного Сайта. Ассоциация оставляет за собой право в любое время изменять, добавлять или удалять пункты настоящего Соглашения без уведомления Пользователя. Продолжение использования Сайта Пользователем означает принятие Соглашения и изменений, внесенных в настоящее Соглашение. Настоящие Условия применяются ко всем действиям Пользователя на Сайте и других связанных услугах («Услуги»). Пользователь несет персональную ответственность за проверку настоящего Соглашения на наличие изменений в нем.

2.          УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ

Необходимо иметь учетную запись, чтобы воспользоваться большинством функций на Сайте, в том числе чтобы приобрести и зарегистрироваться на курс или отправить курс для публикации. При настройке и ведении вашей учетной записи вы должны предоставить и продолжать предоставлять точную и полную информацию, в том числе действительный адрес электронной почты. Вы берете на себя полную ответственность за вашу учетную запись и все действия в вашей учетной записи, в том числе за любой ущерб или убытки (нанесенные нам или любому другому лицу), вызванные в связи с использованием кем-либо вашей учетной записи без вашего разрешения. Это означает, что вы должны проявлять осторожность при обращении с вашим паролем. Вы не должны передавать вашу учетную запись другим лицам или использовать чужую учетную запись. Если вы свяжетесь с нами, чтобы запросить доступ к учетной записи, мы предоставим вам такой доступ, только если вы предоставите нам информацию, необходимую для подтверждения права вашего владения учетной записью.

Вы не можете предоставлять доступ к учетным данным для входа в систему кому-либо. Вы несете ответственность за действия с вашей учетной записью, и Ассоциация не будет вмешиваться в споры между студентами или преподавателями, которые поделились своими учетными данными для входа. Если вы узнали о том, что кто-то использует вашу учетную запись без вашего разрешения (или если вы подозреваете какие-либо другие нарушения безопасности), немедленно сообщите об этом нам, обратившись в нашу Службу поддержки. Мы можем запросить некоторую информацию о вас, чтобы убедиться в том, что вы действительно являетесь владельцем учетной записи.

Вы можете закрыть свою учетную запись в любой момент, направив запрос в Службу поддержки. Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы узнать, что произойдет после закрытия вашей учетной записи.

3.          РЕГИСТРАЦИЯ НА КУРС

При регистрации на курс вы получите лицензию от нас на просмотр курса через Услуги Сайта и использование его только для этой цели. Не пытайтесь передавать или перепродавать курсы. Мы предоставляем вам лицензию на срок длительности учебного времени курса, за исключением случаев, когда мы должны удалить курс в связи с законодательством или нашей политикой.

В соответствии с нашими Условиями для преподавателей, когда преподаватели публикуют курс на Сайте, они предоставляют Ассоциации лицензию на предоставление лицензии на курс студентам. Это означает, что мы имеем право сублицензировать курс студентам, которые зарегистрируются на курс. Если вы являетесь студентом, при регистрации на курс, будь то бесплатный или платный, вы получаете лицензию от Ассоциации на просмотр курса через платформу и Услуги Сайта, и Ассоциация является официальным лицензиаром. Курсы предоставляются вам по лицензии (а не реализуются на основе чистой продажи). Данная лицензия не дает вам права перепродавать курс в любой форме (в том числе путем обмена информацией об учетной записи с покупателем или незаконной загрузки курса и предоставления доступа к нему на торрент-сайтах).

Выражаясь юридическими, более точными терминами, Ассоциация предоставляет вам (как студенту) ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче лицензию на доступ и просмотр курсов и связанных с ними материалов, за которые вы оплатили все обязательные сборы, исключительно для личного некоммерческого использования в образовательных целях через Услуги в соответствии с настоящими Условиями и любыми условиями или ограничениями, связанными с определенными курсами или функциями наших Услуг. Использование в любых других целях строго запрещено. Вы не вправе воспроизводить, распространять, передавать, уступать, продавать, транслировать, сдавать в аренду, совместно использовать, одалживать, модифицировать, адаптировать, изменять, создавать производные работы, сублицензировать или иным образом передавать или использовать любой курс, если мы не предоставили вам явное разрешение на это в письменном соглашении, подписанном уполномоченным представителем Ассоциации.

Как правило, мы предоставляем нашим студентам лицензию на пожизненный доступ при регистрации на курс. Тем не менее, мы оставляем за собой право отозвать любую лицензию на доступ и использование курсов в любое время в случае, если мы решили или обязаны прекратить доступ к курсу в связи с законодательством или нашей политикой, например если вы записались на курс, который является предметом иска в отношении авторских прав. Пожизненный доступ не распространяется на дополнительные функции и услуги, связанные с курсом. Например, перевод субтитров курсов может быть отключен преподавателями в любое время, либо преподаватель может в любое время решить, что он больше не будет предоставлять услуги поддержки или отвечать на вопросы в связи с курсом. Во избежание недоразумений и толкований, пожизненный доступ — это доступ к материалам курса, а не к преподавателю.

Преподаватели не вправе предоставлять лицензии на свои курсы непосредственно студентам, и любая такая прямая лицензия считается недействительной и является нарушением настоящих Условий.

4.          ОПЛАТА И ВОЗМЕЩЕНИЕ

Вы соглашаетесь использовать действительный Способ оплаты при совершении платежа. Если вы не довольны приобретенным курсом, Ассоциация предлагает возможность возмещения средств в течение 14 дней для большинства курсов.

4.1.       Ценообразование

Цены на курсы Сайта определяются на основании Условий для преподавателей.

Мы регулярно проводим промоакции и продажи наших курсов, и определенные курсы доступны по сниженным ценам в течение заданного периода времени. Цена покупки курса — это цена на момент завершения покупки курса (на этапе оформления заказа). Промоакции не доступны юридическим лицам, если иное не определено преподавателем курса.

4.2.       Платежи

Вы соглашаетесь оплачивать сборы за курсы, приобретенные вами, и вы разрешаете нам взимать средства с вашей дебетовой или кредитной карты, или обрабатывать другие платежные средства для оплаты таких сборов. Ассоциация взаимодействует со сторонними партнерами по обработке платежей, что позволяет нам предложить вам наиболее удобные методы оплаты и сохранить платежную информацию в безопасности. Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для получения более подробной информации.

Запрещается использовать недействительный или несанкционированный способ оплаты при совершении покупки. Если ваш способ оплаты недействителен, но вам удалось получить доступ к курсу, на который вы зарегистрировались, вы соглашаетесь заплатить соответствующие сборы в течение тридцати (30) дней с момента получения уведомления от нас. Мы оставляем за собой право заблокировать доступ к любому курсу, за который мы не получили соответствующую оплату.

4.3.       Возмещение

Если вы приобрели курс, не соответствующий вашим ожиданиям, вы можете запросить у Ассоциации возмещение для вашей учетной записи в течение 14 дней с момента покупки этого курса. Мы оставляем за собой право произвести возмещение средств с использованием того же метода оплаты по своему усмотрению в зависимости от возможностей наших партнеров по обработке платежей или платформы, на которой вы приобрели данный курс и с учетом каких-либо других факторов. По истечении 14-дневной гарантии возврата средств возврат кредитов или возмещение средств не осуществляется. Однако, если приобретенный ранее курс был аннулирован по правовым причинам или по условиям политик, вы имеете право на получение возврата средств за рамками 14-дневной гарантии возврата. Ассоциация также оставляет за собой право осуществлять возврат средств студентам за рамками 14-дневной гарантии возврата в случае подозрения на или наличия доказанного факта подделки учетной записи.

Чтобы запросить возмещение, обратитесь в Службу поддержки. Как указано в Условиях для преподавателей, преподаватели согласны с тем, что студенты имеют право на получение таких возмещений.

Если мы по нашему усмотрению считаем, что вы злоупотребляете нашей политикой предоставления возмещения средств, например если вы уже изучили большую часть курса перед тем, как потребовать возмещение, или вы ранее уже требовали возмещение средств за курс, мы оставляем за собой право отказать вам в возмещении средств, заблокировать вашу учетную запись и/или ограничить использование Услуг в будущем. Если мы блокируем вашу учетную запись или прекращаем действие вашего доступа к курсу из-за вашего нарушения настоящих Условий, вы не будете иметь право на получение какого-либо возмещения.

4.4.       Подарочные и рекламные коды

Ассоциация и наши партнеры могут предлагать студентам подарочные и рекламные коды. Такие коды, а также соотносимая с ними сумма, могут иметь ограниченный срок действия и истекать, если они не будут использованы во временной промежуток, указанный в вашей учетной записи Сайта. Подарочные и рекламные коды, предоставляемые Ассоциацией, не могут быть востребованы в виде денежного эквивалента. Условия использования подарочных и рекламных кодов, предоставляемых партнерами, регулируются соответствующими политиками возвратов.

5.          МАТЕРИАЛЫ И ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ

Сайт можно использовать только в законных целях. Вы ответственны за все материалы, которые вы публикуете на нашей платформе. Ваши отзывы, вопросы, публикации, курсы и другие загружаемые материалы должны соответствовать нашим Правилам поведения, доверия и безопасности и законодательству, а также соблюдать права интеллектуальной собственности других лиц. Мы можем заблокировать вашу учетную запись в случае повторяющихся или серьезных правонарушений. Если вы считаете, что кто-то нарушает ваши авторские права на нашей платформе, сообщите нам об этом.

Вы не можете получать доступ или использовать Услуги, или создавать учетную запись в незаконных целях. Ваше использование Услуг и поведение на нашей платформе должно соответствовать требованиям применимого местного и национального законодательства вашей страны. Вы несете полную ответственность за собственную информированность и соблюдение требований закона, применимых к вам.

Если вы являетесь студентом, Услуги позволяют вам задавать вопросы преподавателям курсов, на которые вы зарегистрировались, а также публиковать обзоры курсов. Для некоторых курсов преподаватель может предложить вам отправлять материалы в качестве «домашнего задания» или тестов. Не публикуйте и не отправляйте материалы, не принадлежащие вам лично.

Если вы являетесь преподавателем, вы можете отправить курсы для публикации на платформе, и вы также можете связываться со студентами, которые зарегистрировались на ваши курсы. В обоих случаях вы должны соблюдать законы и уважать права других лиц: запрещается публиковать любые курсы, вопросы, ответы, отзывы или другие материалы, которые нарушают применимые местные или национальные законы, или нормативные акты, принятые в вашей стране. Вы несете единоличную ответственность за любые курсы, материалы и действия, которые вы публикуете или совершаете через платформу и Услуги, а также за их последствия. Убедитесь в том, что вам понятны все ограничения, связанные с авторскими правами, которые изложены в Условиях для преподавателя, перед отправкой любого учебного курса для публикации на Сайте.

Если мы заметим, что ваш курс или материалы нарушают законодательство или права других лиц (например, в том случае, если было установлено, что они нарушают права интеллектуальной собственности или права на изображения других лиц или связаны с какой-либо незаконной деятельностью), если мы обнаруживаем, что ваши материалы или поведение нарушают наши Правила поведения, или если мы считаем, что ваши материалы или поведение являются противоправными, нежелательными или сомнительными (например, если вы выдаете себя за кого-либо), мы можем удалить ваши материалы с нашей платформы. Ассоциация выполняет требования законодательства об охране авторских прав.

Ассоциация может по своему усмотрению настаивать на соблюдении настоящих Условий и наших Правил поведения, доверия и безопасности. Мы вправе прекратить или приостановить разрешение на использование вами нашей платформы и Услуг или заблокировать вашу учетную запись в любое время, с уведомлением или без него, при наличии какой-либо причины или в виду ее отсутствия за любое нарушение этих Условий, если вы не оплатили любые сборы своевременно, по требованию правоохранительных органов или государственных учреждений, после длительного периода неактивности, вследствие непредвиденных технических неисправностей или проблем или если мы подозреваем, что вы участвуете в мошеннической или незаконной деятельности либо при наличии какой-либо другой причины или в виду ее отсутствия. В случае такого прекращения мы можем удалить вашу учетную запись и материалы, и мы можем запретить вам дальнейший доступ к платформам и использованию наших Услуг. Ваши материалы могут быть доступны на платформах, даже если действие вашей учетной записи было прекращено или приостановлено. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности перед вами или любой третьей стороной за прекращение действия вашей учетной записи, удаление ваших материалов или блокировку вашего доступа к нашим платформам и услугам.

Если один из преподавателей опубликовал курс, который нарушает ваши авторские права или права на товарный знак, сообщите нам об этом. В соответствии с нашими Условиями для преподавателей мы требуем от наших преподавателей следовать законодательству и уважать права интеллектуальной собственности других лиц.

6.          ПРАВО АССОЦИАЦИИ НА ПУБЛИКУЕМЫЕ ВАМИ МАТЕРИАЛЫ

Вы сохраняете право собственности на материалы, которые вы размещаете на нашей платформе, в том числе на ваши курсы. Мы вправе делиться вашими материалами с любыми лицами с помощью любых средств, в том числе посредством рекламы на других веб-сайтах.

Материалы, которые вы публикуете в качестве студента или преподавателя (в том числе курсы), остаются вашими. Размещая курсы и другие материалы, вы разрешаете Ассоциации повторное и совместное использование материалов, но вы не теряете никаких прав собственности на ваши материалы. Если вы являетесь преподавателем, убедитесь в том, что вы понимаете условия лицензирования курсов, описанные в Условиях для преподавателей.

При публикации материалов, комментариев, вопросов, отзывов и при отправке каких-либо идей или предложений в отношении новых функций или улучшений вы даете право Ассоциации использовать такие материалы, передавать их другим лицам, распространять и продвигать их на платформе и по другим каналам, вносить изменения и корректировки по своему усмотрению.

Выражаясь юридическим языком, когда вы отправляете или публикуете материалы с помощью или посредством платформ, вы предоставляете нам действующую во всем мире, неисключительную, безвозмездную лицензию (с правом сублицензирования) на использование, копирование, воспроизведение, обработку, адаптацию, изменение, публикацию, передачу, демонстрацию и распространение ваших материалов (в том числе ваше имя и изображение) с помощью любых средств или методов распространения (существующих сейчас или разработанных в будущем). Это включает в себя предоставление ваших материалов другим компаниям, организациям или физическим лицам, которые сотрудничают с Ассоциацией для синдикации, трансляции, распространения или публикации материалов, а также использования ваших материалов в маркетинговых целях. Вы также отказываетесь от всех прав на конфиденциальность, публичное использование или иных прав схожего характера в той степени, в которой это предусмотрено действующим законодательством. Вы заявляете и гарантируете, что вы обладаете всеми правами и полномочиями, необходимыми для того, чтобы разрешить нам использовать любые материалы, которые вы предоставляете. Вы также соглашаетесь с любым таким использованием ваших материалов без выплаты вам какой-либо компенсации.

7.          ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК

Любой человек может использовать Сайт для создания и публикации курсов, и мы даем возможность преподавателям и студентам взаимодействовать для преподавания и обучения. Как и на других платформах, на которых люди могут публиковать материалы и взаимодействовать друг с другом, иногда что-то может пойти не так, и вы используете Сайт на ваш собственный риск.

Модель нашей платформы не подразумевает юридическую проверку или контроль курсов, и у нас нет полномочий определять законность материалов курсов. Мы не осуществляем редакционный контроль курсов, доступных на платформе, и, следовательно, никоим образом не гарантируем действительность, актуальность, точность или достоверность курсов. Если вы зарегистрируетесь на курс, вы полагаетесь на информацию, представленную преподавателем, на свой собственный риск.

Используя Услуги, вы можете столкнуться с материалами, которые вы можете счесть оскорбительными, непристойными или сомнительными. Ассоциация не несет ответственности за скрытие таких материалов от вас и не несет ответственности за предоставление вам доступа или регистрации на любой курс в рамках, допустимых в соответствии с действующим законодательством. Это также относится к любым курсам, имеющим отношение к вопросам здоровья, благосостояния и физических упражнений. Вы признаете риски и опасности, связанные с характером курсов такого типа, и при регистрации на такие курсы вы добровольно принимаете на себя такие риски, в том числе риск болезни, травмы, потери трудоспособности или смерти. Вы принимаете на себя всю ответственность за ваши решения, которые вы приняли до, во время и после вашей регистрации на курс.

Если вы напрямую взаимодействуете со студентом или преподавателем, вы должны быть осмотрительны при передаче той или иной персональной информации. Мы не можем контролировать действия студентов и преподавателей в отношении информации, полученной ими от других пользователей на платформе. Вы не должны делиться вашей электронной почтой или другой персональной информацией о вас ради вашей собственной безопасности.

Мы не нанимаем и не принимаем на работу Преподавателей, и мы не несем ответственности за взаимодействие между преподавателями и студентами. Мы не несем ответственности за споры, претензии, убытки, травмы или ущерб любого рода, которые могут возникнуть в следствие или в связи с поведением преподавателей или студентов.

Во время пользования нашими Услугами вы найдете ссылки на другие веб-сайты, которыми мы не владеем или не управляем. Мы не несем ответственности за материалы или любые другие аспекты таких сторонних сайтов, в том числе сбор информации о вас такими сайтами. Вам также следует ознакомиться с условиями и положениями и политиками конфиденциальности таких сайтов.

8.          ПРАВА АССОЦИАЦИИ

Нам принадлежит Сайт, в том числе домен www.caa.kz, настоящие и будущие приложения и сервисы, а также такие объекты, как наши логотипы, API, код и материалы, созданные нашими сотрудниками. Вы не вправе вмешиваться в их работу или использовать их без разрешения.

Все права, права собственности и имущественные права на платформу и Услуги, в том числе на наш веб-сайт, наши существующие или будущие приложения, наши API, базы данных и материалы, которые отправляют или предоставляют наши сотрудники или партнеры с помощью наших Услуг (исключая, однако, материалы, предоставленные преподавателями и студентами), являются и остаются эксклюзивной собственностью Ассоциации и ее лицензиаров. Наши платформы и услуги защищены авторским правом, торговой маркой и другими требованиями законодательства Республики Казахстан и других стран. Ничто не дает вам права на использование имени Ассоциации или любых торговых марок, логотипов, доменных имен и других отличительных свойств. Любые отзывы, комментарии или предложения, которые вы можете предоставить касательно Сайта или Услуг, являются исключительно добровольными, и мы вправе использовать такие отзывы, комментарии или предложения по своему усмотрению и без каких-либо обязательств перед вами.

Вы не вправе выполнять любые из следующих действий во время доступа или использования Сайта и Услуг:

• получать доступ, препятствовать функционированию или использовать закрытые от публичного доступа разделы платформы (в том числе хранения материалов), компьютерных систем Ассоциации или технических систем передачи данных поставщиков услуг Ассоциации.
• отключать, препятствовать их работе или пытаться обойти какие-либо функции платформ, связанные с безопасностью, или осуществлять поиск, сканировать или тестировать уязвимости любых наших систем;
• копировать, изменять, создавать производные работы, осуществлять вскрытие технологии, дизассемблировать или иным способом пытаться узнать исходный код или материалы Сайта;
• получать доступ или осуществлять поиск или пытаться получить доступ или осуществить поиск на нашей платформе любым способом (автоматизированным или иным), отличным от имеющихся в настоящее время функциональных возможностей поиска, которые предоставляются через наш веб-сайт; запрещается использовать веб-скрейпинг, программы-обходчики, поисковых роботов или использовать другие автоматизированные средства любого рода для доступа к Услугам;
• каким-либо образом использовать Услуги для отправки данных с указанием измененного, вводящего в заблуждение или заведомо ложного источника таких данных (например, отправка сообщений электронной почты, адресатом которых якобы является Ассоциация); или препятствовать или прерывать (или пытаться сделать это) доступ любого пользователя, компьютера или сети, в том числе, помимо прочего, отправлять вирусы, перегружать, размещать избыточные комментарии, рассылать спам или осуществлять массовые почтовые рассылки на платформах или через Услуги или каким-либо другим образом вмешиваться в работу или создавать чрезмерную нагрузку на работу Услуг.

9.          ПРОЧИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

Эти Условия аналогичны любому другому соглашению и содержат утомительные для ознакомления, но чрезвычайно важные юридические условия, которые защищают нас от всевозможных потенциальных ситуаций и которые разъясняют правовые отношения между нами и вами.

9.1.       Обязывающая сила соглашения

Вы соглашаетесь с тем, что, регистрируясь, получая доступ или используя наши Услуги, вы соглашаетесь заключить юридически обязывающее соглашение с Ассоциацией. Если вы не согласны с этими Условиями, не регистрируйтесь, не получайте доступ или иным образом не используйте любые из наших Услуг.

Если вы являетесь преподавателем и принимаете Условия и используете наши Услуги от имени компании, организации, правительства или другого юридического лица, вы заверяете и гарантируете, что вы обладаете соответствующими полномочиями.

Любая версия настоящих Условий на языке, отличном от русского, предоставляется для удобства, и Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что при любых спорах версия на русском языке будет иметь преимущественную силу.

Настоящие Условия (в том числе любые соглашения и политики, связанные с настоящими Условиями посредством ссылки) составляют полное соглашение между вами и нами (и включают, если вы являетесь преподавателем, Условия для преподавателей).

Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или неприменимой в соответствии с действующим законодательством, такое положение будет заменено действительным и выполнимым положением, которое наиболее соответствует намерению первоначального положения, при этом остальная часть настоящих Условий будет оставаться в силе.

Даже если мы не сразу осуществили наши права или отказались от наших прав в одном случае, это не означает отказ от наших прав по настоящим Условиям, и мы вправе требовать их соблюдения в будущем. Если мы решим отказаться от каких-либо наших прав в конкретной ситуации, это не означает отказ от нашего права в целом или в будущем.

9.2.       Отказ от ответственности

Может случиться так, что наша платформа не будет работать либо в связи с плановым обслуживанием, либо вследствие каких-либо неполадок на сайте. Может случиться так, что один из наших преподавателей сделает заявления касательно своего курса, которые вводят в заблуждение. Может также случиться так, что мы столкнемся с вопросами безопасности. Это всего лишь примеры. Вы принимаете и согласны с тем, что вы не будете предъявлять регрессивные требования в отношении нас во всех этих случаях, если что-либо пойдет не так. Выражаясь юридическим, более точным языком, Услуги и материалы предоставляются на условии “как есть” и “как доступно”. Мы (и наши аффилированные лица, поставщики, партнеры и агенты) не делаем никаких заявлений и не даем гарантий относительно пригодности, надежности, доступности, своевременности, безопасности, отсутствия ошибок или точности предоставляемых Услуг или их материалов, а также в явном виде отказываемся от каких-либо гарантий или условий (явных или подразумеваемых), в том числе подразумеваемых гарантий товарной пригодности, пригодности для определенной цели, правового титула и не нарушения прав интеллектуальной собственности. Мы (и наши аффилированные лица, поставщики, партнеры и агенты) не даем никаких гарантий, что вы получите конкретные результаты от использования Услуг. Использование вами Услуг (в том числе каких-либо материалов) осуществляется исключительно на ваш собственный риск. Некоторые юрисдикции не допускают исключения подразумеваемых гарантий, так что некоторые из указанных выше исключений могут быть не применимы к вам.

Мы можем решить прекратить предоставление определенных функций Услуг в любое время и по любой причине. Ни при каких обстоятельствах Ассоциация или ее аффилированные лица, поставщики, партнеры или агенты не несут никакой ответственности за какой-либо ущерб в результате такого прекращения действия или отсутствия доступа к таким функциям.

Мы не несем ответственности за задержки или невозможность предоставить любые из Услуг в результате событий вне нашего контроля, например военных действий, волнений или саботажа; стихийных бедствий; отключения электричества, интернета или телекоммуникаций; или государственных ограничений.

9.3.       Ограничение ответственности

Существуют риски, присущие использованию наших Услуг, например в том случае, если вы регистрируетесь на курс, и получаете травму или наносите себе материальный ущерб. Вы полностью принимаете эти риски и соглашаетесь с тем, что вы не будете предъявлять регрессивные требования на возмещение ущерба, даже если вам были нанесены убытки или ущерб в связи с использованием нашей платформы и Услуг. Выражаясь юридическим, более точным языком, в той мере, в которой это разрешено законом, мы (и участники Ассоциации, поставщики, партнеры и агенты) не несем ответственности за любые косвенные, случайные, штрафные или сопутствующие убытки (включая потерю данных, дохода, прибыли или возможностей для бизнеса, телесные повреждения или смерть), возникшие в результате применения контракта, гарантии, деликта, ответственности за продукт или иным образом, даже если мы были заранее предупреждены о возможности возникновения такого ущерба.

9.4.       Возмещение ущерба

Если вы ведете себя таким образом, который приводит к возникновению правовых проблем, мы можем прибегнуть к средствам правовой защиты против вас. Вы соглашаетесь возместить убытки, защищать (по нашему запросу) и ограждать Ассоциацию, участников Ассоциации и их должностных лиц, директоров, поставщиков, партнеров и агентов от любых исков третьих сторон, требований, убытков, ущерба или расходов (включая разумную оплату услуг адвоката), возникающих в связи с

1. материалами, которые вы публикуете или отправляете,
2. использованием Услуг,
3. нарушением вами настоящих Условий или
4. нарушением вами любых прав третьего лица. Ваши обязательства по возмещению ущерба будут сохранять силу после прекращения действия настоящих Условий и использования вами Услуг.

9.5.       Применимое право и юрисдикция

При упоминании в настоящих Условиях термина «Ассоциация» подразумевается Объединение юридических лиц и индивидуальных предпринимателей «Civil aviation association», с которым вы заключаете контракт. Если вы являетесь студентом, ваше применимое право будут определяться по месту вашего проживания.

9.6.       Судебные иски и уведомления

Никакие иски, независимо от их формы, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, не могут быть поданы какой-либо стороной позднее, чем через один (1) год после возникновения причины такого иска, за исключением случаев, когда подобные ограничения не могут быть установлены по закону.

Любые уведомления или другие сообщения в соответствии с настоящим Соглашением будут отправлены в письменной форме заказным письмом с уведомлением о вручении или по электронной почте (мы отправляем такие уведомления на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, а вы отправляете их по адресу info@caa.kz).

9.7.       Запрет на уступку

Вы не вправе переуступать или передавать данные Условия (или права и лицензии, предоставленные в соответствии с ними). Например, если вы зарегистрировали учетную запись в качестве сотрудника компании, ваша учетная запись не может быть передана другому сотруднику. Мы вправе переуступать данные Условия (или права и лицензии, предоставленные в соответствии с ними) другой компании или физическому лицу без каких-либо ограничений. Ничто в настоящих Условиях не приводит к возникновению каких-либо прав, преимуществ или средств правовой защиты у любого третьего лица или организации. Вы соглашаетесь с тем, что ваша учетная запись не подлежит передаче другому лицу и что все права на вашу учетную запись и другие права в соответствии с данными Условиями прекращают силу после вашей смерти.

10.      РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

При возникновении спора наша Служба поддержки будет рада помочь решить проблему. Если это не привело к решению проблемы, и вы проживаете в Республике Казахстан, вы можете обратиться в суд мелких тяжб или подать иск в обязывающий арбитраж; вы не вправе рассматривать этот иск в другом суде или принять участие в подаче коллективного иска против нас.

Раздел «Разрешение споров» применяется только в том случае, если вы проживаете в Республике Казахстан. Большинство споров могут быть разрешены, поэтому перед подачей официального иска сначала обратитесь в нашу Службу поддержки (на русском языке).

10.1.    Арбитраж

Если мы не сможем урегулировать возникшие споры мирным путем, вы и Ассоциация соглашаетесь решать все претензии, связанные с настоящими Условиями (или другими юридическими условиями), через окончательный и обязательный к исполнению арбитраж, независимо от типа претензии или правовой теории. Если кто-либо из нас предоставляет иск в суд, который должен быть арбитром, и другая сторона отказывается провести арбитражное разбирательство, другая сторона может обратиться в суд для принудительного рассмотрения иска в арбитражном суде (обязательный арбитраж). Любой из нас может также просить суд приостановить судопроизводство на момент проведения арбитражного разбирательства.

10.2.    Запрет коллективных исков

Мы и вы согласны с тем, что разрешается подавать иск против другой стороны только на индивидуальной основе. Это означает, что:

1. ни один из нас не вправе предъявить иск в качестве истца или одного из истцов коллективного, совместного иска или представительского иска;
2. арбитр не вправе объединять иски нескольких людей в один иск (или руководить проведением разбирательства по любому совместному, коллективному или представительскому иску); и
3. решение арбитра по иску одного заявителя может быть вынесено только в отношении такого заявителя, а не других заявителей и не может быть использовано для разрешения споров других заявителей. Если суд решит, что эта оговорка о запрете коллективных исков неприменима, то этот раздел «Разрешение споров», таким образом, не имеет юридической силы, при этом остальные Условия будут применяться.

10.3.    Изменения

Несмотря на раздел «Обновление настоящих Условий» ниже, если Ассоциация изменит раздел «Разрешение споров» после даты, в которую вы последний раз выразили согласие с данными Условиями, вы вправе отклонить любые такие изменения, предоставив Ассоциации письменное уведомление о таком отказе по электронной почте с адреса электронной почты, связанного с вашей учетной записью, на адрес info@caa.kz в течение 30 дней с даты вступления в силу таких изменений, которая указана выше как «дата последнего вступления в силу». Действительное уведомление должно содержать ваше полное имя, и в нем должно быть ясно указано, что вы не согласны с изменениями этого раздела «Разрешение споров». Выражая несогласие с изменениями, вы соглашаетесь с тем, что любые споры между вами и Ассоциацией будут решаться в арбитраже в соответствии с положениями настоящего раздела «Разрешение споров» на дату, в которую вы последний раз выразили согласие с данными Условиями.

11.      ОБНОВЛЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ

Время от времени мы можем обновлять настоящие Условия для прояснения наших правил или с учетом новых или иных правил (например, при добавлении нами новых функций), и Ассоциация оставляет за собой право по собственному усмотрению в любое время изменять и/или вносить изменения в настоящие Условия. При внесении нами любых существенных изменений мы уведомим вас об этом по электронной почте с использованием известных методов, таких как отправка уведомления по адресу электронной почты, указанному в вашей учетной записи, или путем размещения уведомления посредством наших Услуг. Изменения вступают в силу в день их публикации, если не указано иное.

Продолжение использования вами наших Услуг после вступления в силу изменений означает, что вы принимаете эти изменения. Все пересмотренные Условия заменяют собой все предыдущие Условия.

12.      Как с нами связаться

Связаться с нами Вы можете, обратившись в нашу Службу поддержки. Мы будем рады услышать ваши вопросы, замечания и отзывы о наших Услугах.